救助
cứu trợ
Hán Việt: cứu trợ · Pinyin: jiù zhù
Tổng quan
cứu trợ; cứu giúp
拯救和援助：～灾民。
救援幫助。《戰國策．燕策二》：「胡與越人，言語不相知，志意不相通，同舟而淩波，至其相救助如一也。」《水滸傳》第二二回：「人都說仗義疏財，專一結識天下好漢，救助遭配的人，是個現世的孟嘗君。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Giúp đỡ.; (+ from) sự cứu nguy, sự giải thoát, lời tuyên bố nhấn mạnh; lời tuyên bố long trọng, (pháp lý) lời phán quyết; lời tuyên án bộ trưởng, bộ trưởng bộ ngoại giao, ngoại trưởng, hội đồng bộ trưởng, (ngoại giao) công sứ, người thừa hành, người trợ thủ, tay sai, (tôn giáo) mục sư, Quốc vụ khanh; bộ trưởng không bộ, Thủ tướng, (+ to) giúp vào, giúp đỡ; chăm sóc, (tôn giáo) làm mục sư, (từ cổ,nghĩa cổ) cung cấp, cấp sự bảo vệ (khỏi mất, khỏi thiên tai), sự cứu tế, sự cứu giúp, (tôn giáo) sự cứu vớt linh hồn; iúp đỡ.; giúp đỡ người gặp nạn , hỗ trợ , viện trợ; cứu trợ; cứu giúp; cứu trợ:…
- Biên soạn 救助 jiùzhù v. succor; aid
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 救援幫助。《戰國策．燕策二》：「胡與越人，言語不相知，志意不相通，同舟而淩波，至其相救助如一也。」《水滸傳》第二二回：「人都說仗義疏財，專一結識天下好漢，救助遭配的人，是個現世的孟嘗君。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 拯救和援助：～灾民。
- Kaggle Zh-Vi deliverance
Eng
- JMdict relief
- JMdict aid
- JMdict rescue
- Cihui to help sb in trouble; aid; assistance
- Tần suất từ to help sb in trouble; aid; assistance
Đức
- Handedict helfen
ja
- JMdict 救助（きゅうじょ）
other
- Nguồn khác Giúp đỡ