救生圈

jiù shēng quān cứu sanh quyển

Hán Việt: cứu sanh quyển · Pinyin: jiù shēng quān

Tổng quan

phao cứu sinh | (hài hước) mỡ thừa | bụng mỡ

Cấu tạo: 救 (cứu) + 生 (sanh) + 圈 (quyển)

Pinyin
jiù shēng quān
Hán Việt
cứu sanh quyển
Cấu tạo
救 + 生 + 圈 · cứu + sanh + quyển nghĩa thành phần: cứu + sanh + quyển

Nghĩa

Việt

  • Cihui phao cứu sinh | (hài hước) mỡ thừa | bụng mỡ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種水上救生用具。以軟木、泡沫塑膠等輕質材料製成圓環，外裹帆布並塗上油漆。中空，內充氣體，落水時套於腰間，使人不致下沉。供練習游泳用的救生圈，也可用橡膠、塑膠等材料製成，內充空氣。_x000D_ 2.戲稱腰部的贅肉。如：「看他腰部的救生圈，真難想像他曾擁有結實、修長的身材。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水上救生设备的一种，通常是用软木或其他轻质材料做成的圆环，外面包上帆布并涂上油漆。供练习游泳用的救生圈也可用橡胶制成，内充空气，叫橡皮圈。

Eng

  • CC-CEDICT life buoy; life belt|(jocular) flab; spare tire
  • Cihui life buoy; life belt; (jocular) flab; spare tire