敲门瓦子
xao môn ngõa tử
Hán Việt: xao môn ngõa tử
Tổng quan
XAO MÔN NGÕA TỬ Thành ngữ. Miếng ngói dùng để gõ cửa. (Cửa mở rồi thì ném bỏ nó đi). Dụ chỉ cho lời nói chữ nghĩa dùng để khải phát việc ngộ đạo, sau khi lãnh ngộ thì không nên câu nệ vào lời nói chữ nghĩa nữa. Bài tựa của Thiền sư Huệ Khai trong VMQ ghi: 慧開、紹定戊子夏、首眾于東嘉龍翔。因衲子請益、遂將古人公案、作敲門瓦子、隨機引導學者。 Huệ Khai tôi, vào năm Thiệu Định (1228) Mậu Tý, mùa hạ, thủ chúng tại chùa Long Tường, huyện Đông Gi…
Nghĩa
Việt
- Cihui XAO MÔN NGÕA TỬ Thành ngữ. Miếng ngói dùng để gõ cửa. (Cửa mở rồi thì ném bỏ nó đi). Dụ chỉ cho lời nói chữ nghĩa dùng để khải phát việc ngộ đạo, sau khi lãnh ngộ thì không nên câu nệ vào lời nói chữ nghĩa nữa. Bài tựa của Thiền sư Huệ Khai trong VMQ ghi: 慧開、紹定戊子夏、首眾于東嘉龍翔。因衲子請益、遂…