整洁

zhěng jiéchỉnh khiết

Hán Việt: chỉnh khiết · Pinyin: zhěng jié

Tổng quan

ngăn nắp sạch sẽ; gọn gàng sạch sẽ. 衣著整潔 quần áo gọn gàng sạch sẽ. 房間收拾得很整潔. căn phòng thu dọn ngăn nắp sạch sẽ

新华 · Tân Hoa Đại lục

整齐而清洁房间很小，但很整洁。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

乾淨而井然有序。如：「整潔的市容，需要靠每一位市民的悉心維護。」《孽海花》第五回：「你看屋裡的圖書字畫，傢伙器皿，布置得清雅整潔，不像公坊以前亂七八糟的樣子了。」

Cấu tạo: 整 (chỉnh) + 潔 (khiết)

Pinyin
zhěng jié
Hán Việt
chỉnh khiết
Từ loại
tính
Cấu tạo
整 + 潔 · chỉnh + khiết nghĩa thành phần: chỉnh + khiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui gọn gàng
  • Tần suất từ chỉnh khiết: sạch sẽ/ngăn nắp sạch sẽ/gọn gàng sạch sẽ; vẻ đẹp, vẻ chải chuốt; vẻ đỏm dáng, vẻ duyên dáng, sự khéo tay sự sạch gọn, sự gọn gàng, sự ngăn nắp, sự rõ ràng rành mạch; sự ngắn gọn, sự khéo léo, sự tinh xảo, sự giản dị trang nhã sự sạch sẽ, sự ngăn nắp, sự gọn gàng tính chất ngăn nắp, tính chất gọn gàng, tính chất chỉnh tề; ngăn nắp sạch sẽ; gọn gàng sạch sẽ
  • Biên soạn 整潔 hěngjié* s.v. clean and tidy; neat

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 乾淨而井然有序。如：「整潔的市容，需要靠每一位市民的悉心維護。」《孽海花》第五回：「你看屋裡的圖書字畫，傢伙器皿，布置得清雅整潔，不像公坊以前亂七八糟的樣子了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 整齐而清洁房间很小，但很整洁。
  • Kaggle Zh-Vi nattiness

Eng

  • Cihui neatly; tidy
  • Tần suất từ 整潔 hěngjié* s.v. clean and tidy; neat

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

芜杂 · 邋遢