整頓

zhěng dùn chỉnh đốn

Hán Việt: chỉnh đốn · Pinyin: zhěng dùn

Tổng quan

sắp xếp lại | tái tổ chức | củng cố | chỉnh đốn ửa sang sắp đặp lại cho ngay ngắn tốt đẹp. chỉnh đốn chỉnh đốn ☆Sửa sang sắp đặp lại cho ngay ngắn tốt đẹp. chỉnh đốn; chấn chỉnh; sửa đổi (thường chỉ tổ chức, kỷ luật, tác phong)。使紊亂的變為整齊;使不健全的健全起來(多指組織、紀律、作風等)。 整頓隊形 chỉnh đốn đội hình. 整頓文風 chấn chỉnh văn phong 整頓基層組織。 chấn chỉnh tổ chức hạ tầng cơ sở.

Cấu tạo: 整 (chỉnh) + 頓 (đốn)

Pinyin
zhěng dùn
Hán Việt
chỉnh đốn
Cấu tạo
整 + 頓 · chỉnh + đốn nghĩa thành phần: chỉnh + đốn

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉnh đốn chỉnh đốn ☆Sửa sang sắp đặp lại cho ngay ngắn tốt đẹp.
  • Cihui sắp xếp lại | tái tổ chức | củng cố | chỉnh đốn ửa sang sắp đặp lại cho ngay ngắn tốt đẹp. chỉnh đốn chỉnh đốn ☆Sửa sang sắp đặp lại cho ngay ngắn tốt đẹp. chỉnh đốn; chấn chỉnh; sửa đổi (thường chỉ tổ chức, kỷ luật, tác phong)。使紊亂的變為整齊;使不健全的健全起來(多指組織、紀律、作風等)。 整頓隊形 chỉnh đốn đội…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.把散亂或不健全的事物治理得有條不紊。《後漢書．卷七六．循吏列傳．劉寵》：「整頓灑掃，以待劉公。」《三國演義》第三一回：「曹操乘袁紹之敗，整頓軍馬，迤邐追襲。」_x000D_ 2.準備、辦治。《金瓶梅》第六回：「原來那日齋堂管待，一應都是西門慶出錢整頓。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使混乱的变为整齐，也指整齐整顿交通｜整顿衣裳起敛容； 使不健全的变为健全整顿作风｜整顿领导班子； 办理；安排整顿斋┓梗整顿船只齐了，一同来到朱贵酒店里来相投。
  • Tân Hoa Tự Điển ①使混乱的变为整齐，也指整齐整顿交通｜整顿衣裳起敛容。②使不健全的变为健全整顿作风｜整顿领导班子。③办理；安排整顿斋┓梗整顿船只齐了，一同来到朱贵酒店里来相投。

Eng

  • CC-CEDICT to tidy up|to reorganize|to consolidate|to rectify
  • Cihui to tidy up; to reorganize; to consolidate; to rectify

ja

  • JMdict orderliness|put in order|tidying up|arranging neatly

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

扰乱