數一數二

shǔ yī shǔ èr sổ nhất sổ nhị

Hán Việt: sổ nhất sổ nhị · Pinyin: shǔ yī shǔ èr

Tổng quan

(thành ngữ) được xem là nhất hoặc nhì | một trong những người giỏi nhất | (thành ngữ) liệt kê từng cái một

Cấu tạo: 數 (sổ) + 一 (nhất) + 數 (sổ) + 二 (nhị)

Pinyin
shǔ yī shǔ èr
Hán Việt
sổ nhất sổ nhị
Cấu tạo
數 + 一 + 數 + 二 · sổ + nhất + sổ + nhị nghĩa thành phần: sổ + nhất + sổ + nhị

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) được xem là nhất hoặc nhì | một trong những người giỏi nhất | (thành ngữ) liệt kê từng cái một

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出類拔萃。《儒林外史》第二九回：「這人是有子建之才，潘安之貌，江南數一數二的才子。」《文明小史》第二○回：「論起水碼頭來，除掉上海，也就數一數二了。」 2.詳細的逐項述說。《警世通言．卷三四．王嬌鸞百年長恨》：「路人爭問其故，孫老兒數一數二的逢人告訴。」《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「冉貴不慌不忙，數一數二細細分剖出來。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) reckoned to be best or second best; one of the very best|(idiom) to list one by one
  • Cihui 數一數二 hǔyīshǔ'èr f.e. count as one of the best; rank high