斂聲屏氣

liǎn shēng bǐng qì liễm thanh bình khí

Hán Việt: liễm thanh bình khí · Pinyin: liǎn shēng bǐng qì

Tổng quan

Cấu tạo: 斂 (liễm) + 聲 (thanh) + 屏 (bình) + 氣 (khí)

Pinyin
liǎn shēng bǐng qì
Hán Việt
liễm thanh bình khí
Cấu tạo
斂 + 聲 + 屏 + 氣 · liễm + thanh + bình + khí nghĩa thành phần: liễm + thanh + bình + khí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 閉住氣不敢出聲。形容謹慎畏懼的樣子。《紅樓夢》第三回：「這些人個個皆斂聲屏氣，恭肅嚴整如此，這來者係誰，這樣放誕無禮。」

Eng

  • Cihui 斂聲屏氣 iǎnshēngbǐngqì f.e. hold one's breath