斂
liễm
Hán Việt: liễm · Pinyin: liàn
Tổng quan
(văn học) kiềm chế (văn học) kiểm soát (bản thân) thu thập gom lại tiếng Đài Loan [lian4] biến thể của 殮 殓[lian4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liàn |
|---|---|
| Hán Việt | liễm |
| Quảng Đông | lim1 |
| Mân Nam | liám |
| Nhật Bản | OSAMERU |
| Hàn Quốc | 렴 |
| Chú âm | ㄌㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | liemh |
| Baxter-Sagart | [r][a]mʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r][a]mʔ |
| Phản thiết | 良冉切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 琰 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thu góp lại. Cất, giấu. Như {liễm thủ} [斂手] thu tay, {liễm tích} [斂跡] giấu tung tích, v.v. Thu liễm (giót đọng lại không tan ra). Rút bớt lại. Một âm là {liệm}. Thay áo cho người chết là {tiểu liệm} [小斂], nhập quan là {đại liệm} [大斂].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.聚集、收集。如：「斂財」。唐．王勃〈餞韋兵曹〉詩：「川霽浮煙斂，山明落照移。」《聊齋志異．卷一一．竹青》：「訊知其由，斂貲送歸。」 2.約束、節制。如：「收斂」、「斂容」。《漢書．卷七六．張敞傳》：「此言尊貴所以自斂制，不從恣之義也。」《紅樓夢》第九七回：「寶玉見了父親，神志略斂些，片時清楚，也沒什麼大差。」 3.退縮。參見「斂手」、「斂足」等條。 4.為死者更衣入棺。通「殮」。如：「殯斂」。宋．錢公輔〈義田記〉：「歿之日，身無以為斂，子無以為喪。」 [名] 1.賦稅。《孟子．盡心上》：「易其田疇，薄其稅斂。」《資治通鑑．卷二五二．唐紀六十八…
Eng
- CC-CEDICT (literary) to hold back|(literary) to restrain; to control (oneself)|to collect; to gather|Taiwan pr. [lian4]
- CC-CEDICT variant of 殮|殓[lian4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】良冉切【集韻】【韻會】【正韻】力冉切，𠀤音䭑。【說文】收也。【爾雅·釋詁】聚也。【疏】斂者，率聚也。【詩·小雅】此有不斂穧。【疏】不收斂之穧束也。【書·洪範】斂時五福。【疏】以斂聚五福之道也。【周禮·天官·大宰】以九賦斂財賄。 又【儀禮·聘禮】斂〈方亶〉。【註】斂，藏也。 又【博雅】斂，取也。又欲也，予也，略也。 又姓。【左傳·定七年】公斂處父御孟懿子。【廣韻】姚秦錄有輔國將軍斂憲。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤力驗切，音爁。義同。 又【集韻】離鹽切，音廉。斂盂，地名。【左傳·僖二十八年】晉侯齊侯盟于斂盂。【註】衞地。【釋文】斂，徐音廉。【韻會】作歛，非。互詳欠部歛字註。 考證：〔【左傳·僖二十八年】齊侯晉侯會於斂盂。〕 謹照原文改晉侯齊侯盟于斂盂。
Thuyết Văn
收也。从攴。僉聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
良冄切。七部。
【斂】(liễm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 攴 (phộc) | Thanh phù (聲符): 僉 (thiêm) Phiên thiết: 良冄切 → lương + nhiễm Nghĩa: 收 vậy。 từ 攴。僉 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 歛 · 敛 · 歛 · 敛 · 歛 · 敛