斑白

bān bái ban bạch

Hán Việt: ban bạch · Pinyin: bān bái

Tổng quan

hoa râm | bạc tóc ốm đốm trắng. Nói về tóc người già, lẫn lộn sợi đen sợi trắng. ban bạch ban bạch ☆Lốm đốm trắng. Nói về tóc người già, lẫn lộn sợi đen sợi trắng. hoa râm; muối tiêu (tóc). 班白，頒白。頭髮花白。

Cấu tạo: 斑 (ban) + 白 (bạch)

Pinyin
bān bái
Hán Việt
ban bạch
Cấu tạo
斑 + 白 · ban + bạch nghĩa thành phần: ban + bạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoa râm | bạc tóc ốm đốm trắng. Nói về tóc người già, lẫn lộn sợi đen sợi trắng. ban bạch ban bạch ☆Lốm đốm trắng. Nói về tóc người già, lẫn lộn sợi đen sợi trắng. hoa râm; muối tiêu (tóc). 班白，頒白。頭髮花白。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頭髮花白，常指年老的人。《禮記．王制》：「斑白者不提挈。」《三國演義》第五四回：「吾年已半百，鬢髮斑白。」也作「班白」、「頒白」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （须发）花白：两鬓～。

Eng

  • CC-CEDICT grizzled|graying
  • Cihui grizzled; graying

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

花白