斑驳

bān bóban bác

Hán Việt: ban bác · Pinyin: bān bó

Tổng quan

sặc sỡ; nhiều màu; pha tạp; loang lổ; loang lổ nhiều màu. 多種顏色夾雜在一起

新华 · Tân Hoa Đại lục

一种颜色中杂有别种颜色，花花搭搭的树影～。也作班驳。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

色彩相雜不純。唐．白居易〈睡後茶興憶楊同州〉詩：「婆娑綠陰樹，斑駁青苔地。」也作「班駁」。

Cấu tạo: 斑 (ban) + 駁 (bác)

Pinyin
bān bó
Hán Việt
ban bác
Từ loại
tính
Cấu tạo
斑 + 駁 · ban + bác nghĩa thành phần: ban + bác

Nghĩa

Việt

  • Cihui loang lổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 色彩相雜不純。唐．白居易〈睡後茶興憶楊同州〉詩：「婆娑綠陰樹，斑駁青苔地。」也作「班駁」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一种颜色中杂有别种颜色，花花搭搭的树影～。也作班驳。

Eng

  • Cihui mottled; motley

Đức

  • Handedict bunt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

斑斓