斜風細雨
tà phong tế vũ
Hán Việt: tà phong tế vũ · Pinyin: xié fēng xì yǔ
Tổng quan
"chinese_explanation": "斜风旁侧吹来的小风; 细雨小雨。形容小的风雨。"
形容微风夹着毛毛雨的天气。也比喻用温和舒缓的语气批评别人。
細密的小雨隨風斜落。形容春天煙雨迷濛的情景。唐．張志和〈漁父歌〉：「青篛笠，綠簑衣，斜風細雨不須歸。」元．范康《竹葉舟》第三折：「江上撐開一葉舟，竿頭收起釣魚鉤。箬笠簑衣隨意有，斜風細雨不須憂。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 斜风旁侧吹来的小风
- Biên soạn 细雨小雨。
- Biên soạn 形容小的风雨。"}
- Biên soạn 斜風細雨 iéfēngxìyǔ f.e. gentle wind and light rain
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 細密的小雨隨風斜落。形容春天煙雨迷濛的情景。唐．張志和〈漁父歌〉：「青篛笠，綠簑衣，斜風細雨不須歸。」元．范康《竹葉舟》第三折：「江上撐開一葉舟，竿頭收起釣魚鉤。箬笠簑衣隨意有，斜風細雨不須憂。」
Eng
- Cihui 斜風細雨 iéfēngxìyǔ f.e. gentle wind and light rain