斡旋
oát toàn
Hán Việt: oát toàn · Pinyin: wò xuán
Tổng quan
HOÀN, TOÀN hoà giải; trung gian hoà giải; điều đình. đứng giữa hoà giải, giải quyết tranh chấp giữa hai bên
调解：从中～，解决两方争端。
1.扭轉、挽回。《三國演義》第三七回：「將軍欲使孔明斡旋天地，補綴乾坤，恐不易為，徒費心力耳。」 2.居中周旋、調解。《宋史．卷四○一．辛棄疾傳》：「經度費鉅萬計，棄疾善斡旋，事皆立辦。」《醒世恆言．卷三○．李汧公窮邸遇俠客》：「足下一時被陷，吾不過因便斡旋，何德之有？」
Nghĩa
Việt
- Cihui hòa giải (một xung đột, v.v.)
- Tần suất từ gián tiếp, trung gian, làm trung gian để điều đình, điều đình, hoà giải, dàn xếp; hòa giải (một xung đột, v.v.); oát toàn/oát tuyền/quản toàn/quản tuyền: quay vần/hòa giải/hoà giải/trung gian hoà giải/điều đình; HOÀN, TOÀN hoà giải; trung gian hoà giải; điều đình. đứng giữa hoà giải, giải quyết tranh chấp giữa hai bên.; hòa giải; hoà giải; trung gian hoà giải; điều đình
- Biên soạn v. mediate ◆n. good offices; mediation
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.扭轉、挽回。《三國演義》第三七回：「將軍欲使孔明斡旋天地，補綴乾坤，恐不易為，徒費心力耳。」 2.居中周旋、調解。《宋史．卷四○一．辛棄疾傳》：「經度費鉅萬計，棄疾善斡旋，事皆立辦。」《醒世恆言．卷三○．李汧公窮邸遇俠客》：「足下一時被陷，吾不過因便斡旋，何德之有？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 调解：从中～，解决两方争端。
- Kaggle Zh-Vi mediate
Eng
- JMdict good offices
- JMdict kind offices
- JMdict services
- JMdict influence
- JMdict recommendation
- Cihui to mediate (a conflict etc)
- Tần suất từ v. mediate ◆n. good offices; mediation , ¹Yóuyú tā de ∼, shuāngfāng héjiě le. The two parties reconciled because of his mediation
Đức
- Handedict indirekt (Adj), vermitteln
ja
- JMdict 斡旋（あっせん）