调解

tiáo jiěđiều giải

Hán Việt: điều giải · Pinyin: tiáo jiě

Tổng quan

điều giải; điều đình; hoà giải. 調解人 người hoà giải 調解糾紛 hoà giải tranh chấp

新华 · Tân Hoa Đại lục

劝说双方消除纠纷：～人, ～纠纷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.調停各方意見，平息紛爭。如：「在地方公正人士居中調解之後，原告同意撤回告訴狀。」 2.法律上指發生紛爭的雙方當事人，在法院調解庭或調解委員的協調下，互相讓步，尋求一種訴訟以外的解決方案。

Cấu tạo: 調 (điều) + 解 (giải)

Pinyin
tiáo jiě
Hán Việt
điều giải
Từ loại
động
Cấu tạo
調 + 解 · điều + giải nghĩa thành phần: điều + giải

Nghĩa

Việt

  • Cihui 調解人 調解糾紛
  • Biên soạn 調解 iáojiě* v. mediate; accommodate; make peace

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.調停各方意見，平息紛爭。如：「在地方公正人士居中調解之後，原告同意撤回告訴狀。」 2.法律上指發生紛爭的雙方當事人，在法院調解庭或調解委員的協調下，互相讓步，尋求一種訴訟以外的解決方案。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 劝说双方消除纠纷：～人, ～纠纷。

Eng

  • Cihui to mediate; to bring parties to an agreement

Đức

  • Handedict Schlichtung (S, Rechtsw)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

排解 · 斡旋 · 调停 · 调和 · 調處

Từ trái nghĩa

挑唆 · 挑拨 · 调唆