斤斤較量

jīn jīn jiào liàng cân cân giác lượng

Hán Việt: cân cân giác lượng · Pinyin: jīn jīn jiào liàng

Tổng quan

cãi cọ dài dòng về chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

Cấu tạo: 斤 (cân) + 斤 (cân) + 較 (giác) + 量 (lượng)

Pinyin
jīn jīn jiào liàng
Hán Việt
cân cân giác lượng
Cấu tạo
斤 + 斤 + 較 + 量 · cân + cân + giác + lượng nghĩa thành phần: cân + cân + giác + lượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cãi cọ dài dòng về chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指在琐细的小事上过分计较。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓在琐细的小事上过分计较。

Eng

  • CC-CEDICT to bicker at length over a trivial matter (idiom)
  • Cihui to bicker at length over a trivial matter (idiom)