斩头求活
trảm đầu cầu hoạt
Hán Việt: trảm đầu cầu hoạt
Tổng quan
TRẢM ĐẦU CẦU HOẠT Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Trảm đầu mịch hoạt. Chặt đầu để tìm sự sống, dụ chỉ ngôn hạnh si mê ngu xuẩn. VMQL q.trung ghi: 若言即心即佛。權且認奴作郎。生死涅槃恰似斬頭覓活。若說佛說祖。佛意祖意大似將木槵子換卻你眼睛相似。 Nếu nói tức tâm tức Phật có khác chi nhận tớ làm chủ; nói sinh tử Niết-bàn giống như chặt đầu để tìm sự sống. Nếu nói Phật nói Tổ, Phật ý Tổ ý rất giống cho hạt chuỗi là con mắt.
Nghĩa
Việt
- Cihui TRẢM ĐẦU CẦU HOẠT Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Trảm đầu mịch hoạt. Chặt đầu để tìm sự sống, dụ chỉ ngôn hạnh si mê ngu xuẩn. VMQL q.trung ghi: 若言即心即佛。權且認奴作郎。生死涅槃恰似斬頭覓活。若說佛說祖。佛意祖意大似將木槵子換卻你眼睛相似。 Nếu nói tức tâm tức Phật có khác chi nhận tớ làm chủ; nói sinh tử Niết-bàn giống như…