斷簡殘編

duàn jiǎn cán biān đoạn giản tàn biên

Hán Việt: đoạn giản tàn biên · Pinyin: duàn jiǎn cán biān

Tổng quan

tập sách rách nát: văn bản đứt đoạn chắp vá

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 簡 (giản) + 殘 (tàn) + 編 (biên)

Pinyin
duàn jiǎn cán biān
Hán Việt
đoạn giản tàn biên
Cấu tạo
斷 + 簡 + 殘 + 編 · đoạn + giản + tàn + biên nghĩa thành phần: đoạn + giản + tàn + biên

Nghĩa

Việt

  • Cihui tập sách rách nát: văn bản đứt đoạn chắp vá

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 简：古代用来写字的竹片；编：穿简的细长皮条。指残缺不全的书籍。
  • Tân Hoa Tự Điển 简古代用来写字的竹片；编穿简的细长皮条。指残缺不全的书籍。

Eng

  • Cihui 斷簡殘編 uànjiǎn-cánbiān n. stray fragments of text