斷送

duàn sòng đoạn tống

Hán Việt: đoạn tống · Pinyin: duàn sòng

Tổng quan

đánh mất (lợi ích tương lai, cuộc sống, v.v.) | bị hủy hoại

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 送 (tống)

Pinyin
duàn sòng
Hán Việt
đoạn tống
Cấu tạo
斷 + 送 · đoạn + tống nghĩa thành phần: đoạn + tống

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh mất (lợi ích tương lai, cuộc sống, v.v.) | bị hủy hoại
  • Cihui đoạn tống đoạn tống ☆Dứt bỏ đi. Hát nói của Cao Bá Quát có câu: »Đoạn tống nhất sinh duy hữu tửu«. Nghĩa là dứt bỏ một cuộc đời thì chỉ có rượu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.度過時光。唐．韓愈〈遣興〉詩：「斷送一生惟有酒，尋思百計不如閒。」 2.埋葬死者。《水滸傳》第二一回：「恁地時，卻是好也。深謝押司。我心兒死在床上，怎地斷送？」《警世通言．卷二二．宋小官團圓破氈笠》：「那老和尚已死了，他在地府睜眼等你斷送哩！」 3.葬送、犧牲、賠上。元．關漢卿《魯齋郎》第二折：「你輕說些，倘或被他聽見，不斷送了我也。」明．康海《中山狼》第一折：「中山狼呵！則被您險些兒把俺管閒事的先生斷送的眼巴巴！」 4.推送。宋賀鑄〈憶仙姿．蓮葉初生〉詞：「向晚鯉魚風，斷送綵帆何處。」 5.宋代歌舞劇在表演之後吹奏的樂曲，稱「斷送」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 丧失；毁灭（生命、前途等）：～了性命。

Eng

  • CC-CEDICT to forfeit (future profit, one's life etc)|ruined
  • Cihui to forfeit (future profit, one's life etc); ruined

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

葬送