新婦

xīn fù tân phụ

Hán Việt: tân phụ · Pinyin: xīn fù

Tổng quan

cô dâu | (phương ngữ) con dâu

Cấu tạo: 新 (tân) + 婦 (phụ)

Pinyin
xīn fù
Hán Việt
tân phụ
Cấu tạo
新 + 婦 · tân + phụ nghĩa thành phần: tân + phụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cô dâu | (phương ngữ) con dâu
  • Cihui tân phụ tân phụ ☆Cô dâu. Người vợ mới cưới.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.新娘。《戰國策．宋衛策》：「衛人迎新婦。」明．楊慎《丹鉛雜錄．卷一．戲婦》：「今此俗世尚多有之，娶婦之家，新婿避匿，群男子競作戲調，以弄新婦，謂之謔親。」 2.兒媳婦。《後漢書．卷八四．列女傳．周郁妻》：「郁父偉謂阿曰：『新婦賢者女，當以道匡夫。』」 3.弟婦。《爾雅．釋親》：「女子謂兄之妻為嫂，弟之妻為婦。」晉．郭璞．注：「猶今言新婦是也。」 4.泛指婦人。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「新婦初來時，小姑始扶床。」南朝宋．劉義慶《世說新語．規箴》：「昔夫人臨終，以小郎囑新婦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称新娘子； 称弟妻； 称儿媳； 尊者称卑者之妻； 卑者对尊者称自己的妻;在人前谦称自己的妻； 已婚妇女对公婆﹑丈夫及夫家长辈﹑平辈亲属谦卑的自称； 泛指妇人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.称新娘子。 2.称弟妻。 3.称儿媳。 4.尊者称卑者之妻。 5.卑者对尊者称自己的妻;在人前谦称自己的妻。 6.已婚妇女对公婆﹑丈夫及夫家长辈﹑平辈亲属谦卑的自称。 7.泛指妇人。

Eng

  • CC-CEDICT bride|(dialect) daughter-in-law
  • Cihui bride; (dialect) daughter-in-law

ja

  • JMdict bride

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

新娘