新旧两译

tân cựu lưỡng dịch

Hán Việt: tân cựu lưỡng dịch

Tổng quan

tân cựu lưỡng dịch (術語）佛典之譯語有兩樣：一曰舊譯，一曰新譯。以唐玄奘三藏為界。玄奘以前者為舊譯，玄奘以後者為新譯。玄奘者新譯之翹楚也。☸

Cấu tạo: 新 (tân) + 旧 (cựu) + 两 (lưỡng) + 译 (dịch)

Hán Việt
tân cựu lưỡng dịch
Cấu tạo
新 + 旧 + 两 + 译 · tân + cựu + lưỡng + dịch nghĩa thành phần: tân + cựu + lưỡng + dịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui tân cựu lưỡng dịch (術語）佛典之譯語有兩樣：一曰舊譯，一曰新譯。以唐玄奘三藏為界。玄奘以前者為舊譯，玄奘以後者為新譯。玄奘者新譯之翹楚也。☸