斷根

duàn gēn đoạn căn

Hán Việt: đoạn căn · Pinyin: duàn gēn

Tổng quan

tuyệt tự: không con cháu nối dõi/đoản hậu/tuyệt chủng/mất giống/trừ tận gốc/trị tận gốc/diệt tận gốc/loại bỏ hoàn toàn

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 根 (căn)

Pinyin
duàn gēn
Hán Việt
đoạn căn
Cấu tạo
斷 + 根 · đoạn + căn nghĩa thành phần: đoạn + căn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tuyệt tự: không con cháu nối dõi/đoản hậu/tuyệt chủng/mất giống/trừ tận gốc/trị tận gốc/diệt tận gốc/loại bỏ hoàn toàn
  • Cihui 1. tuyệt tự; không con cháu nối dõi; đoản hậu; tuyệt chủng; mất giống。斷根兒：斷後。 斷根絕種。 tuyệt tự; tuyệt chủng; mất giống. 2. trừ tận gốc; trị tận gốc; diệt tận gốc; loại bỏ hoàn toàn。比喻徹底除去。 頑疾難以斷根。 bệnh nan y rất khó trị tận gốc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.斷絕根部。如：「大樹移植前，需要先分次斷根。」《西遊記》第二六回：「靈根！靈根！我已弄了他個斷根哩！」 2.斷絕根源。常指疾病或缺點。如：「只要做一次澈底治療，就會斷根。」《西遊記》第三一回：「莫說百十個，就有幾千、幾萬，只要一個查明白了好打，棍棍無空，教你斷根絕跡。」

Eng

  • Cihui 斷根 uàngēn v.o. effect a permanent cure

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

根除