断消息

đoạn tiêu tức

Hán Việt: đoạn tiêu tức

Tổng quan

ĐOẠN TIÊU TỨC Quét sạch tất cả tình trần niệm tục, siêu việt hết thảy, phân biệt đối lập, là cảnh giới của người triệt ngộ. HTQL q.2 ghi: 沒蹤跡。斷消息。白雲無根。清風何色。散乾蓋而非心。持坤輿而有力。洞千古之淵源。造萬像之模則。剎塵道會也處處普賢。樓閣門開也頭頭彌勒。 Không dấu vết, đoạn tin tức, mây trắng lang thang, gió mát màu gì? Tỏa khắp bầu trời mà chẳng phải tâm, quản khắp mặt đất mà có lực. Nguồn sâu sáng suốt của muôn đời, quy tắc tạo nên vạn tượng. M…

Cấu tạo: (đoạn) + (tiêu) + (tức)

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐOẠN TIÊU TỨC Quét sạch tất cả tình trần niệm tục, siêu việt hết thảy, phân biệt đối lập, là cảnh giới của người triệt ngộ. HTQL q.2 ghi: 沒蹤跡。斷消息。白雲無根。清風何色。散乾蓋而非心。持坤輿而有力。洞千古之淵源。造萬像之模則。剎塵道會也處處普賢。樓閣門開也頭頭彌勒。 Không dấu vết, đoạn tin tức, mây trắng lang thang, gió mát màu gì? Tỏa khắp…