方便随缘止

phương tiện tùy duyến chỉ

Hán Việt: phương tiện tùy duyến chỉ

Tổng quan

phương tiện tuỳ duyên chỉ (術語）謂三摩也。三止之一。無明顛倒者了得實相之真性，隨緣而內外之變化無動於心，安心不動也。翻譯名義集曰：「止觀二字各開三義：一體心止，二方便隨緣止。」☸

Cấu tạo: 方 (phương) + 便 (tiện) + 随 (tùy) + 缘 (duyến) + 止 (chỉ)

Hán Việt
phương tiện tùy duyến chỉ
Cấu tạo
方 + 便 + 随 + 缘 + 止 · phương + tiện + tùy + duyến + chỉ nghĩa thành phần: phương + tiện + tùy + duyến + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phương tiện tuỳ duyên chỉ (術語）謂三摩也。三止之一。無明顛倒者了得實相之真性，隨緣而內外之變化無動於心，安心不動也。翻譯名義集曰：「止觀二字各開三義：一體心止，二方便隨緣止。」☸