方言

fāng yánphương ngôn

Hán Việt: phương ngôn · Pinyin: fāng yán

Tổng quan

phương ngôn; tiếng địa phương

新华 · Tân Hoa Đại lục

一种语言中跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话，如汉语的粤方言、吴方言等。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.同一語言在不同地域因諸種因素產生演變而生成的變體。它只流行於局限的地區，並具有與其他方言或共同語差異的特徵。唐．王維〈早入滎陽界〉詩：「因人見風俗，入境聞方言。」也稱為「土話」、「土語」。 2.書名。舊題漢揚雄撰，十三卷，晉郭璞注。其書於一名一物詳其地域言語之異同，為訓詁家所取資。 3.才開口說話。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「未語人前先腼腆，櫻桃紅綻，玉粳白露，半晌恰方言。」

Cấu tạo: 方 (phương) + 言 (ngôn)

Pinyin
fāng yán
Hán Việt
phương ngôn
Từ loại
danh
Cấu tạo
方 + 言 · phương + ngôn nghĩa thành phần: phương + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. dialect 2. topolect; non-Mandarin M:¹zhǒng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.同一語言在不同地域因諸種因素產生演變而生成的變體。它只流行於局限的地區，並具有與其他方言或共同語差異的特徵。唐．王維〈早入滎陽界〉詩：「因人見風俗，入境聞方言。」也稱為「土話」、「土語」。 2.書名。舊題漢揚雄撰，十三卷，晉郭璞注。其書於一名一物詳其地域言語之異同，為訓詁家所取資。 3.才開口說話。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「未語人前先腼腆，櫻桃紅綻，玉粳白露，半晌恰方言。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一种语言中跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话，如汉语的粤方言、吴方言等。
  • Kaggle Zh-Vi creole

Eng

  • JMdict dialect
  • JMdict provincialism
  • Cihui the first Chinese dialect dictionary, edited by Yang Xiong 揚雄; 扬雄 in 1st century, containing over 9000 characters

Đức

  • Handedict Dialekt (S, Sprachw)

ja

  • JMdict 方言（ほうげん）

other

  • Nguồn khác Tiếng nói của một vùng. Thổ âm
  • Nguồn khác Lời nói hay, lưu truyền lâu đời tại một vùng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

土话

Từ trái nghĩa

国语 · 雅言