无事衲僧

vô sự nạp tăng

Hán Việt: vô sự nạp tăng

Tổng quan

VÔ SỰ NẠP TĂNG Thiền lâm phương ngữ. Thiền tăng vô sự. Chỉ cho thiền tăng triệt ngộ vô vi siêu thoát, nhậm vận tùy duyên, trừ sạch tục tình vọng niệm. Tiết Động Sơn Thủ Sơ Thiền sư trong NĐHN q. 15 ghi: 接待十方往來、盡與伊抽釘拔楔、拈卻灸脂帽子、脫卻鶻臭布衫、教伊洒洒地、作箇無事衲僧、豈不快哉！ Tiếp đãi kẻ qua lại ở mười phương, hết lòng nhổ đinh tháo nêm cho họ, giở cái khăn dính dầu mỡ, cởi cái áo hôi hám, dạy họ cởi trần trùng trục làm Vô…

Cấu tạo: 无 (vô) + 事 (sự) + 衲 (nạp) + 僧 (tăng)

Hán Việt
vô sự nạp tăng
Cấu tạo
无 + 事 + 衲 + 僧 · vô + sự + nạp + tăng nghĩa thành phần: vô + sự + nạp + tăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui VÔ SỰ NẠP TĂNG Thiền lâm phương ngữ. Thiền tăng vô sự. Chỉ cho thiền tăng triệt ngộ vô vi siêu thoát, nhậm vận tùy duyên, trừ sạch tục tình vọng niệm. Tiết Động Sơn Thủ Sơ Thiền sư trong NĐHN q. 15 ghi: 接待十方往來、盡與伊抽釘拔楔、拈卻灸脂帽子、脫卻鶻臭布衫、教伊洒洒地、作箇無事衲僧、豈不快哉！ Tiếp đãi kẻ qua lại ở mười ph…