無厘頭

wú lí tóu vô li đầu

Hán Việt: vô li đầu · Pinyin: wú lí tóu

Tổng quan

lời nói ngớ ngẩn hoặc "mo lei tau" (Quảng Đông), thể loại hài hước xuất hiện từ Hồng Kông cuối thế kỷ 20

Cấu tạo: 無 (vô) + 厘 (li) + 頭 (đầu)

Pinyin
wú lí tóu
Hán Việt
vô li đầu
Cấu tạo
無 + 厘 + 頭 · vô + li + đầu nghĩa thành phần: vô + li + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói ngớ ngẩn hoặc "mo lei tau" (Quảng Đông), thể loại hài hước xuất hiện từ Hồng Kông cuối thế kỷ 20

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指言语、行为等没有来由或没有意义，让人莫名其妙：他专爱讲些～的话。

Eng

  • CC-CEDICT silly talk or mo lei tau (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century
  • Cihui silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century