無聲無臭

wú shēng wú xiù vô thanh vô xú

Hán Việt: vô thanh vô xú · Pinyin: wú shēng wú xiù

Tổng quan

im hơi bặt tiếng: không tiếng tăm/vô danh/không kèn không trống

Cấu tạo: 無 (vô) + 聲 (thanh) + 無 (vô) + 臭 (xú)

Pinyin: wú shēng wú xiù
Hán Việt: vô thanh vô xú
Cấu tạo: 無 + 聲 + 無 + 臭 · vô + thanh + vô + xú nghĩa thành phần: vô + thanh + vô + xú

Nghĩa

Việt

Cihui im hơi bặt tiếng: không tiếng tăm/vô danh/không kèn không trống

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 臭：气味。没有声音，没有气味。比喻没有名声，不被人知道。
Tân Hoa Tự Điển 1.没有声音，没有气味。常形容天道﹑神意幽微玄妙，难以直觉感知。 2.形容默默无闻。
Tân Hoa Tự Điển 臭气味。没有声音，没有气味。比喻没有名声，不被人知道。

Eng

Cihui 無聲無臭 úshēngwúxiù f.e. 1. unknown; obscure 2. quietly and without leaving a trace

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa