无情无绪

wú qíng wú xùvô tình vô tự

Hán Việt: vô tình vô tự · Pinyin: wú qíng wú xù

Tổng quan

"chinese_explanation": "没有心思，苦闷无聊。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.没有心思，苦闷无聊。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

惆悵無聊，精神不振。《永樂大典戲文三種．小孫屠．第九出》：「知它是爭名奪利？知它是戀酒迷花？使奴無情無緒，困倚繡床，如何消遣！」元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「姐姐往常不曾如此無情無緒，自見了那生，便覺心事不寧，卻是如何？」

Cấu tạo: 無 (vô) + 情 (tình) + 無 (vô) + 緒 (tự)

Pinyin
wú qíng wú xù
Hán Việt
vô tình vô tự
Từ loại
tính
Cấu tạo
無 + 情 + 無 + 緒 · vô + tình + vô + tự nghĩa thành phần: vô + tình + vô + tự

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 没有心思，
  • Biên soạn 苦闷无聊。"}
  • Biên soạn listless and indifferent; bored

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.没有心思，苦闷无聊。

Eng

  • Cihui 無情無緒 úqíngwúxù f.e. listless and indifferent; bored
  • Tần suất từ f.e. listless and indifferent; bored

Từ liên quan

Gần nghĩa

无情无义 · 无情趣的 · 無情成佛 · 無情非佛 · 无情的 · 無情有佛性 · 無情說 · 无情无彩