無時無刻

wú shí wú kè vô thì vô khắc

Hán Việt: vô thì vô khắc · Pinyin: wú shí wú kè

Tổng quan

(thành ngữ) (khi theo sau bởi 不) không lúc nào | không bao giờ (Lưu ý: 無時無刻不|无时无刻不 do đó có nghĩa là "không lúc nào không ...", tức là "mọi lúc mọi nơi".) | (khi không theo sau bởi 不) mọi lúc | luôn luôn

Cấu tạo: 無 (vô) + 時 (thì) + 無 (vô) + 刻 (khắc)

Pinyin
wú shí wú kè
Hán Việt
vô thì vô khắc
Cấu tạo
無 + 時 + 無 + 刻 · vô + thì + vô + khắc nghĩa thành phần: vô + thì + vô + khắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) (khi theo sau bởi 不) không lúc nào | không bao giờ (Lưu ý: 無時無刻不|无时无刻不 do đó có nghĩa là "không lúc nào không ...", tức là "mọi lúc mọi nơi".) | (khi không theo sau bởi 不) mọi lúc | luôn luôn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 时时刻刻。表示毫不间断。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.时时;不间断。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (when followed by 不[bu4]) at no time; never (Note: 無時無刻不|无时无刻不[wu2 shi2 wu2 ke4 bu4] therefore means at no time not ..., i.e. at all times.)|(when not followed by 不[bu4]) at all times; always
  • Cihui 無時無刻 úshíwúkè f.e. all the time; incessantly