日曬雨淋

rì shài yǔ lín nhật sái vũ lâm

Hán Việt: nhật sái vũ lâm · Pinyin: rì shài yǔ lín

Tổng quan

nghĩa đen: dầm mưa dãi nắng (thành ngữ) | nghĩa bóng: phơi nhiễm với thời tiết

Cấu tạo: 日 (nhật) + 曬 (sái) + 雨 (vũ) + 淋 (lâm)

Pinyin
rì shài yǔ lín
Hán Việt
nhật sái vũ lâm
Cấu tạo
日 + 曬 + 雨 + 淋 · nhật + sái + vũ + lâm nghĩa thành phần: nhật + sái + vũ + lâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: dầm mưa dãi nắng (thành ngữ) | nghĩa bóng: phơi nhiễm với thời tiết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.遭受日光曝晒，雨水澆淋。如：「車子停在外面，天天日晒雨淋，車身的烤漆已有點剝落了。」 2.形容在外奔波辛勞。如：「為了給家人一個安定的生活，他每天日晒雨淋的，卻毫無怨言。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. exposed to sun and rain (idiom)|fig. exposed to the elements
  • Cihui lit. exposed to sun and rain (idiom); fig. exposed to the elements