旦旦信誓

dàn dàn xìn shì đán đán tín thệ

Hán Việt: đán đán tín thệ · Pinyin: dàn dàn xìn shì

Tổng quan

thành tâm thề; long trọng thề。信誓：表示誠摯可信的誓言。旦旦：誠實的樣子。誓言說得極為誠懇可信。

Cấu tạo: 旦 (đán) + 旦 (đán) + 信 (tín) + 誓 (thệ)

Pinyin
dàn dàn xìn shì
Hán Việt
đán đán tín thệ
Cấu tạo
旦 + 旦 + 信 + 誓 · đán + đán + tín + thệ nghĩa thành phần: đán + đán + tín + thệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thành tâm thề; long trọng thề。信誓：表示誠摯可信的誓言。旦旦：誠實的樣子。誓言說得極為誠懇可信。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將誓言說得非常誠懇忠實。《南齊書．卷四七．王融傳》：「求名檢事，殊為未孚。將旦旦信誓，有時而爽，駉駉之牧，不能復嗣。」也作「信誓旦旦」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旦旦：诚恳的样子。指誓言诚恳可信。同“信誓旦旦”。