时刻

shí kèthì khắc

Hán Việt: thì khắc · Pinyin: shí kè

Tổng quan

Hán Việt: THỜi, THÌ KHẮC; thời khắc; thời gian; giờ phút; thời điểm. nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.; thường xuyên; luôn luôn. luôn luôn. 時刻準備貢獻出我們的力量. chúng tôi luôn luôn chuẩn bị cống hiến sức lực của mình

新华 · Tân Hoa Đại lục

时间➌：～表丨关键～, 严守～，准时到会; 每时每刻; 经常：时时刻刻, ～准备贡献出我们的力量。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.時時、經常。《儒林外史》第一六回：「自從你跟了客人去後，這一年多，我的肉身時刻不安！」《紅樓夢》第一回：「原來雨村自那日見了甄家之婢，曾回顧他兩次，自為是個知己，便時刻放在心上。」 2.時間、時候。《宋書．卷四一．后妃列傳．孝懿蕭皇后》：「每旦入朝太后，未嘗失時刻。」《三國演義》第七一回：「既將軍先去，某當相助，可約定時刻。」 3.即刻、立刻。《水滸傳》第六三回：「收拾鎗刀，拴束鞍馬，磨拳擦掌，時刻下山。」《歧路燈》第一八回：「說未完時，走堂的已下了小菜，時刻上的席來。珍錯羅列，這也是館中盡力辦的海味上色席面。」

Cấu tạo: 時 (thì) + 刻 (khắc)

Pinyin
shí kè
Hán Việt
thì khắc
Từ loại
trạng
Cấu tạo
時 + 刻 · thì + khắc nghĩa thành phần: thì + khắc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 時刻 shíkè n. time; hour; moment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.時時、經常。《儒林外史》第一六回：「自從你跟了客人去後，這一年多，我的肉身時刻不安！」《紅樓夢》第一回：「原來雨村自那日見了甄家之婢，曾回顧他兩次，自為是個知己，便時刻放在心上。」 2.時間、時候。《宋書．卷四一．后妃列傳．孝懿蕭皇后》：「每旦入朝太后，未嘗失時刻。」《三國演義》第七一回：「既將軍先去，某當相助，可約定時刻。」 3.即刻、立刻。《水滸傳》第六三回：「收拾鎗刀，拴束鞍馬，磨拳擦掌，時刻下山。」《歧路燈》第一八回：「說未完時，走堂的已下了小菜，時刻上的席來。珍錯羅列，這也是館中盡力辦的海味上色席面。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 时间➌：～表丨关键～, 严守～，准时到会; 每时每刻; 经常：时时刻刻, ～准备贡献出我们的力量。
  • Kaggle Zh-Vi moment

Eng

  • JMdict time
  • JMdict (the) hour
  • JMdict favourable time
  • JMdict opportunity
  • JMdict chance
  • Cihui time; juncture; moment; period of time; 个,段; constantly; always

Đức

  • Handedict Moment

ja

  • JMdict 時刻（じこく）

other

  • Nguồn khác Như thời gian
  • Nguồn khác Giờ và phần tư giờ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

时间