时间

shí jiānthì gian

Hán Việt: thì gian · Pinyin: shí jiān

Tổng quan

Hán Việt: THỜi, THÌ GIAN; thời gian; giờ.; khoảng thời gian. thời gian trái đất quay một vòng là 24 giờ. 蓋這麼所房子要多少時間? làm cái nhà như thế này phải mất bao lâu?; thời điểm. bây giờ là 3 giờ15 phút

新华 · Tân Hoa Đại lục

物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现; 有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时, 盖这么一所房子要多少～？; 时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.泛指時刻的長短，如地球自轉一周是一日，公轉一周是一年，日與年等都是時間的單位。 2.目前、現在。元．王實甫《西廂記．第四本．第三折》：「雖然久後成佳配，奈時間怎不悲啼！」元．秦𥳑夫《剪髮待賓》第一折：「我恰纔覷了陶秀才相貌，雖則時間受窘，久後必然發跡。」 3.一時之間。宋．晁端禮〈朝中措．短亭楊柳接長亭〉詞：「何須苦計，時間利祿，身後功名。」《水滸傳》第七回：「原來是本管高太尉的衙內，不認得荊婦，時間無禮。」 4.凡過去、現在、未來之流轉而無限者，相對於空間而言。

Cấu tạo: 時 (thì) + 間 (gian)

Pinyin
shí jiān
Hán Việt
thì gian
Từ loại
danh
Cấu tạo
時 + 間 · thì + gian nghĩa thành phần: thì + gian

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 時間 shíjiān* n. 1. time; duration

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛指時刻的長短，如地球自轉一周是一日，公轉一周是一年，日與年等都是時間的單位。 2.目前、現在。元．王實甫《西廂記．第四本．第三折》：「雖然久後成佳配，奈時間怎不悲啼！」元．秦𥳑夫《剪髮待賓》第一折：「我恰纔覷了陶秀才相貌，雖則時間受窘，久後必然發跡。」 3.一時之間。宋．晁端禮〈朝中措．短亭楊柳接長亭〉詞：「何須苦計，時間利祿，身後功名。」《水滸傳》第七回：「原來是本管高太尉的衙內，不認得荊婦，時間無禮。」 4.凡過去、現在、未來之流轉而無限者，相對於空間而言。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现; 有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时, 盖这么一所房子要多少～？; 时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
  • Kaggle Zh-Vi hour

Eng

  • JMdict time
  • JMdict hour
  • JMdict period
  • JMdict class
  • JMdict lesson
  • Cihui (concept of) time; (duration of) time; (point in) time

Đức

  • Handedict Geschäftszeit

ja

  • JMdict 時間（じかん）

other

  • Nguồn khác Cái khoảng năm tháng ngày giờ qua đi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

光阴 · 岁月 · 工夫 · 时刻 · 时期 · 期间

Từ trái nghĩa

空间