时来运来

shí lái yùn láithì lai vận lai

Hán Việt: thì lai vận lai · Pinyin: shí lái yùn lái

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

本来处境不利，遇到机会，命运开始好转。同“时来运转”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

時機來臨時，好運便降臨。《文明小史》第二一回：「那曉得他時來運來，偶然買買發財票，居然著了一張二彩，得到一萬洋錢。」《市聲》第一七回：「阿大利時來運來，首先挑著糞擔，到租界出糞。外國人見他為人誠實，就派他做了個糞頭。」也作「時來運轉」。

Cấu tạo: 時 (thì) + 來 (lai) + 運 (vận) + 來 (lai)

Pinyin
shí lái yùn lái
Hán Việt
thì lai vận lai
Từ loại
thành
Cấu tạo
時 + 來 + 運 + 來 · thì + lai + vận + lai nghĩa thành phần: thì + lai + vận + lai

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 本来处境不利，遇到机会，命运开始好转。同“时来运转”。

Từ liên quan

Gần nghĩa

时来运转 · 时来运旋