明鏡高懸

míng jìng gāo xuán minh kính cao huyền

Hán Việt: minh kính cao huyền · Pinyin: míng jìng gāo xuán

Tổng quan

sáng suốt và công bằng trong phán đoán (thành ngữ) gương sáng treo cao (sự sáng suốt của quan toà)。傳說秦始皇有一面鏡子， 能照見人心的善惡(見於《西京雜記》)，後人用'明鏡高懸'比喻法官判案的公正嚴明。也說秦鏡高懸。

Cấu tạo: 明 (minh) + 鏡 (kính) + 高 (cao) + 懸 (huyền)

Pinyin
míng jìng gāo xuán
Hán Việt
minh kính cao huyền
Cấu tạo
明 + 鏡 + 高 + 懸 · minh + kính + cao + huyền nghĩa thành phần: minh + kính + cao + huyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui sáng suốt và công bằng trong phán đoán (thành ngữ) gương sáng treo cao (sự sáng suốt của quan toà)。傳說秦始皇有一面鏡子， 能照見人心的善惡(見於《西京雜記》)，後人用'明鏡高懸'比喻法官判案的公正嚴明。也說秦鏡高懸。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻官吏執法嚴明，判案公正，或辦事明察秋毫，公正無私。元．關漢卿《望江亭》第四折：「呀，只除非天見憐，奈天天又遠。今日個幸對清官，明鏡高懸。」《三俠五義》第八四回：「望乞眾位大人明鏡高懸，細細詳查是幸。」也作「高抬明鏡」、「秦庭朗鏡」、「秦鏡高懸」。

Eng

  • CC-CEDICT perspicacious and impartial in judgment (idiom)
  • Cihui perspicacious and impartial in judgment (idiom)