昏頭昏腦

hūn tóu hūn nǎo hôn đầu hôn não

Hán Việt: hôn đầu hôn não · Pinyin: hūn tóu hūn nǎo

Tổng quan

mơ hồ | chóng mặt | ngất xỉu

Cấu tạo: 昏 (hôn) + 頭 (đầu) + 昏 (hôn) + 腦 (não)

Pinyin
hūn tóu hūn nǎo
Hán Việt
hôn đầu hôn não
Cấu tạo
昏 + 頭 + 昏 + 腦 · hôn + đầu + hôn + não nghĩa thành phần: hôn + đầu + hôn + não

Nghĩa

Việt

  • Cihui mơ hồ | chóng mặt | ngất xỉu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容头脑发昏，晕头转向。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容头脑迷糊，神志不清他一天到晚忙得～的，哪顾得这件事。也说昏头胀脑。

Eng

  • CC-CEDICT confused|dizzy|fainting
  • Cihui 昏頭昏腦 ūntóuhūnnǎo f.e. <coll.> 1. muddleheaded 2. absentminded; scatterbrained