昏頭昏腦

hūn tóu hūn nǎo hôn đầu hôn não

Hán Việt: hôn đầu hôn não · Pinyin: hūn tóu hūn nǎo

Tổng quan

mơ hồ | chóng mặt | ngất xỉu

Cấu tạo: 昏 (hôn) + 頭 (đầu) + 昏 (hôn) + 腦 (não)

Pinyin
hūn tóu hūn nǎo
Hán Việt
hôn đầu hôn não
Cấu tạo
昏 + 頭 + 昏 + 腦 · hôn + đầu + hôn + não nghĩa thành phần: hôn + đầu + hôn + não

Nghĩa

Việt

  • Cihui mơ hồ | chóng mặt | ngất xỉu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 思緒混亂，頭腦昏沉。《西遊記》第七二回：「卻說八戒跌得昏頭昏腦，猛抬頭，見絲篷絲索俱無。」《儒林外史》第二回：「撒了一地的雞骨頭、鴨翅膀、魚刺、瓜子殼，周進昏頭昏腦，掃了一早晨。」也作「昏頭搭腦」、「昏頭暈腦」。

Eng

  • CC-CEDICT confused|dizzy|fainting
  • Cihui 昏頭昏腦 ūntóuhūnnǎo f.e. <coll.> 1. muddleheaded 2. absentminded; scatterbrained