易碎的

dịch toái đích

Hán Việt: dịch toái đích

Tổng quan

giòn, dễ gãy, dễ vỡ, dễ cáu, hay cáu quăn, xoăn, giòn, hoạt bát, nhanh nhẹn dễ sụp, dễ lở, dễ đổ, dễ vỡ vụn dễ vỡ, dễ gây, dễ hỏng; mỏng mảnh, mỏng manh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), yếu ớt, mảnh dẻ dễ gãy, dễ vỡ bở, dễ vụn sứ, đồ sứ, (định ngữ) sứ, bằng sứ; (nghĩa bóng) mỏng manh, dễ vỡ run lên, run rẩy, lẩy bẩy, làm rung lên, làm run rẩy; làm rét run lên, làm sợ run lên, dễ vỡ thành mảnh

Cấu tạo: 易 (dịch) + 碎 (toái) + 的 (đích)

Hán Việt
dịch toái đích
Cấu tạo
易 + 碎 + 的 · dịch + toái + đích nghĩa thành phần: dịch + toái + đích

Nghĩa

Việt

  • Cihui giòn, dễ gãy, dễ vỡ, dễ cáu, hay cáu quăn, xoăn, giòn, hoạt bát, nhanh nhẹn dễ sụp, dễ lở, dễ đổ, dễ vỡ vụn dễ vỡ, dễ gây, dễ hỏng; mỏng mảnh, mỏng manh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), yếu ớt, mảnh dẻ dễ gãy, dễ vỡ bở, dễ vụn sứ, đồ sứ, (định ngữ) sứ, bằng sứ; (nghĩa bóng) mỏng man…