春光

chūn guāngxuân quang

Hán Việt: xuân quang · Pinyin: chūn guāng

Tổng quan

cảnh xuân. cảnh xuân tươi đẹp

新华 · Tân Hoa Đại lục

春天的景致：～明媚, 大好～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.春天的景色。南朝梁．沈約〈游鍾山詩應西陽王教詩〉五首之三：「春光發隴首，秋風生桂枝。」《儒林外史》第三六回：「少卿，春光已見幾分，不知十里江梅，如何光景。」 2.男女情愛的情景。如：「洩露春光」。清．洪昇《長生殿》第一九齣：「（內侍）啟萬歲爺，楊娘娘到了。（生作呆科）呀，這春光漏泄，怎地開交？」 3.指身體，或美好的體態。如：「春光外洩」。 4.指歲數。明．高明《汲古閣本琵琶記》第一三齣：「繡幕奇葩，春光正當十八。」

Cấu tạo: 春 (xuân) + 光 (quang)

Pinyin
chūn guāng
Hán Việt
xuân quang
Cấu tạo
春 + 光 · xuân + quang nghĩa thành phần: xuân + quang

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 春光 hūnguāng n. 1. sights and sounds of spring 2. lustful scenes

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.春天的景色。南朝梁．沈約〈游鍾山詩應西陽王教詩〉五首之三：「春光發隴首，秋風生桂枝。」《儒林外史》第三六回：「少卿，春光已見幾分，不知十里江梅，如何光景。」 2.男女情愛的情景。如：「洩露春光」。清．洪昇《長生殿》第一九齣：「（內侍）啟萬歲爺，楊娘娘到了。（生作呆科）呀，這春光漏泄，怎地開交？」 3.指身體，或美好的體態。如：「春光外洩」。 4.指歲數。明．高明《汲古閣本琵琶記》第一三齣：「繡幕奇葩，春光正當十八。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 春天的景致：～明媚, 大好～。

Eng

  • JMdict spring sunlight
  • JMdict scenery of spring
  • Cihui scenes of springtime; the radiance of spring; (fig.) a sight of sth sexy or erotic; an indication of a love affair

ja

  • JMdict 春光（しゅんこう）

other

  • Nguồn khác Phong cảnh sáng đẹp của mùa xuân
  • Nguồn khác »Xuân quang cả bốn mùa trời, Gió đưa trăng rước hoa mời tuyết khuyên«

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

秋色