是以

shì yǐthị dĩ

Hán Việt: thị dĩ · Pinyin: shì yǐ

Tổng quan

vì vậy

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.连词。因此; 所以。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

所以，表示因果的連詞。《史記．卷二四．樂書》：「廣則容姦，狹則思欲，感滌蕩之氣而滅平和之德，是以君子賤之也。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．樂府》：「是以師曠覘風於盛衰，季札鑒微於興廢，精之至也。」

Cấu tạo: 是 (thị) + 以 (dĩ)

Pinyin
shì yǐ
Hán Việt
thị dĩ
Từ loại
liên
Cấu tạo
是 + 以 · thị + dĩ nghĩa thành phần: thị + dĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui do đó
  • Cihui nên
  • Tần suất từ vì vậy , do đó , nên; này đây
  • Biên soạn 是以 hìyǐ conj. therefore; hence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 所以，表示因果的連詞。《史記．卷二四．樂書》：「廣則容姦，狹則思欲，感滌蕩之氣而滅平和之德，是以君子賤之也。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．樂府》：「是以師曠覘風於盛衰，季札鑒微於興廢，精之至也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.连词。因此; 所以。

Eng

  • Cihui therefore; thus; so
  • Tần suất từ 是以 hìyǐ conj. therefore; hence

Đức

  • Handedict mithin

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

所以