所以

suǒ yǐsở dĩ

Hán Việt: sở dĩ · Pinyin: suǒ yǐ

Tổng quan

Cái lẽ khiến cho — Trong Bạch thoại có nghĩa là cho nên

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.原因，情由。 2.可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由。 3.用以，用来。 4.连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果。 5.连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因。 6.连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式。 7.可以。 8.所作，所为。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.因此、因而。常與「因為」連用，表示因果關係。《荀子．哀公》：「君不此問，而問舜冠，所以不對。」《老殘遊記》第二回：「因為人太多，所以說的甚麼話都聽不清楚。」 2.用此、用來。《莊子．天地》：「是三者非所以養德也，故辭。」《史記．卷六○．三王世家》：「古者天子必內有異姓大夫，所以正骨肉也; 外有同姓大夫，所以正異族也。」 3.何以、為何。三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也，親小人，遠賢士，此後漢所以傾頹也。」《五代史平話．周史．卷下》：「若以精兵控守，則契丹無長驅之患，強藩絕借援之謀，一舉兩得，此臣所以拳拳於胡盧河之請也。」 4.原故、理由。《史記．卷一三○．太史公自序》：「春秋之中，弒君三十六，亡國五十二，諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數。察其所以，皆失其本已。」《文明小史》第二三回：「鄧門上見他急得這樣，問其所以，才知道原故。」

Cấu tạo: 所 (sở) + 以 (dĩ)

Pinyin
suǒ yǐ
Hán Việt
sở dĩ
Từ loại
liên
Cấu tạo
所 + 以 · sở + dĩ nghĩa thành phần: sở + dĩ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 所以 uǒyǐ* conj. so; therefore; as a result ◆n. 1. that by which 2. the reason why; the cause ◆cons. N ∼ V, shì yīnwèi ... the reason why N V is (because)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.因此、因而。常與「因為」連用，表示因果關係。《荀子．哀公》：「君不此問，而問舜冠，所以不對。」《老殘遊記》第二回：「因為人太多，所以說的甚麼話都聽不清楚。」 2.用此、用來。《莊子．天地》：「是三者非所以養德也，故辭。」《史記．卷六○．三王世家》：「古者天子必內有異姓大夫，所以正骨肉也; 外有同姓大夫，所以正異族也。」 3.何以、為何。三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也，親小人，遠賢士，此後漢所以傾頹也。」《五代史平話．周史．卷下》：「若以精兵控守，則契丹無長驅之患，強藩絕借援之謀，一舉兩得，此臣所以拳拳於胡盧河之請也。」 4.原故、理由。《史記．卷一三○．太史公自序》：「春秋之中，弒君三十六，亡國五十二，諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數。察其所以，皆失其本已。」《文明小史》第二三回：「鄧門上見他急得這樣，問其所以，才知道原故。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.原因，情由。 2.可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由。 3.用以，用来。 4.连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果。 5.连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因。 6.连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式。 7.可以。 8.所作，所为。
  • Kaggle Zh-Vi and so

Eng

  • JMdict reason
  • JMdict grounds
  • Cihui therefore; as a result; so; the reason why

Đức

  • Handedict Bsp.: 他病了，所以他不能來。 他病了，所以他不能来。 -- Er war krank, darum konnte er nicht kommen

ja

  • JMdict 所以（ゆえん）

other

  • Nguồn khác Trong Bạch thoại có nghĩa là cho nên

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

因此 · 因而 · 是以

Từ trái nghĩa

因为