昼夜

zhòu yètrú dạ

Hán Việt: trú dạ · Pinyin: zhòu yè

Tổng quan

ngày đêm; ban ngày và ban đêm. 晝夜兼程 một ngày một đêm đi đoạn đường bằng đi hai ngày; hành trình một ngày bằng hai ngày. 機器轟鳴，晝夜 不停. máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.白日和黑夜。 2.指代一切事物的两种相互对立﹑消长的力量，或阴阳两个方面。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

日夜。《論語．子罕》：「子在川上，曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜！』」《儒林外史》第四回：「眾和尚喫完了齋，洗了臉和手，吹打拜懺，行香放燈，施食散花，跑五方，整整鬧了三晝夜，方纔散了。」

Cấu tạo: 晝 (trú) + 夜 (dạ)

Pinyin
zhòu yè
Hán Việt
trú dạ
Từ loại
danh
Cấu tạo
晝 + 夜 · trú + dạ nghĩa thành phần: trú + dạ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ trú dạ: ngày đêm/ban ngày và ban đêm; ban ngày và ban đêm
  • Biên soạn 晝夜 hòu-yè* n. day and night; round the clock

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 日夜。《論語．子罕》：「子在川上，曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜！』」《儒林外史》第四回：「眾和尚喫完了齋，洗了臉和手，吹打拜懺，行香放燈，施食散花，跑五方，整整鬧了三晝夜，方纔散了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.白日和黑夜。 2.指代一切事物的两种相互对立﹑消长的力量，或阴阳两个方面。
  • Kaggle Zh-Vi day and night

Eng

  • JMdict day and night
  • Cihui day and night; period of 24 hours; continuously, without stop
  • Tần suất từ day and night; period of 24 hours; continuously, without stop

Đức

  • Handedict rund um die Uhr, Tag und Nacht

ja

  • JMdict 昼夜（ちゅうや）

other

  • Nguồn khác Ngày và đêm. Ngày đêm

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

日夜