曉行夜宿

xiǎo xíng yè sù hiểu hành dạ túc

Hán Việt: hiểu hành dạ túc · Pinyin: xiǎo xíng yè sù

Tổng quan

ngày đi đêm nghỉ

Cấu tạo: 曉 (hiểu) + 行 (hành) + 夜 (dạ) + 宿 (túc)

Pinyin
xiǎo xíng yè sù
Hán Việt
hiểu hành dạ túc
Cấu tạo
曉 + 行 + 夜 + 宿 · hiểu + hành + dạ + túc nghĩa thành phần: hiểu + hành + dạ + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngày đi đêm nghỉ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 晓：天明。一早起来赶路，到夜里才住宿下来。形容旅途奔波劳苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"晓行夜住"。 2.白天赶路，晩上投宿。
  • Tân Hoa Tự Điển 晓天明。一早起来赶路，到夜里才住宿下来。形容旅途奔波劳苦。

Eng

  • Cihui 曉行夜宿 iǎoxíngyèsù f.e. start at dawn and stop at dusk (of a journey)