晦氣

huì qì hối khí

Hán Việt: hối khí · Pinyin: huì qì

Tổng quan

xui xẻo | không may | bi thảm | khốn khổ

Cấu tạo: 晦 (hối) + 氣 (khí)

Pinyin
huì qì
Hán Việt
hối khí
Cấu tạo
晦 + 氣 · hối + khí nghĩa thành phần: hối + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui xui xẻo | không may | bi thảm | khốn khổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遇事不順利、倒楣。《西遊記》第三四回：「可是晦氣！經倒不曾取得，且來替他做皂隸！」《儒林外史》第五四回：「你賒了豬頭肉的錢不還，也來問我要！終日吵鬧這事，那裡來的晦氣！」也作「悔氣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不吉利；倒霉真～，刚出门就遇上大雨； 指人倒霉或生病时难看的气色满脸～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①不吉利；倒霉真～，刚出门就遇上大雨。②指人倒霉或生病时难看的气色满脸～。

Eng

  • CC-CEDICT bad luck|unlucky|calamitous|wretched
  • Cihui bad luck; unlucky; calamitous; wretched

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不利