不利

bù lìbất lợi

Hán Việt: bất lợi · Pinyin: bù lì

Tổng quan

bất lợi; không có lợi; không thuận tiện; xui; rủi; có hại. 扭轉不利的局面 chuyển đổi tình thế bất lợi 地形有利於我而不利於敵 địa hình có lợi cho ta, nhưng bất lợi cho địch

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.有害; 没有好处。 2.不顺利; 不能取胜。 3.不锋利。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不順遂。如：「流年不利。」 2.有壞處，沒有好處。《管子．乘馬》：「為事之不成，國之不利也。」《三國演義》第一回：「賊戰不利，退入長社，依草結營。」 3.不鋒利。《論衡．書解》：「稱干將之利，刺則不能擊，擊則不能刺，非刃不利，不能一旦二也。」《三國演義》第三回：「汝劍利，吾劍未嘗不利！」

Cấu tạo: 不 (bất) + 利 (lợi)

Pinyin
bù lì
Hán Việt
bất lợi
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 利 · bất + lợi nghĩa thành phần: bất + lợi

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Không ích gì, có hại.; sự thiệt hại, sự tổn hại, sự phương hại sự bất lợi; thế bất lợi, sự thiệt hại, mối tổn thất; hông ích gì, có hại.; không thuận lợi , bất lợi , có hại , tổn hại; bất lợi; không có lợi; không thuận tiện; xui; rủi; có hại. 扭轉不利的局面 chuyển đổi tình thế bất lợi 地形有利於我而不利於敵 địa hình có lợi cho ta, nhưng bất lợi cho địch; không có lợi; không thuận tiện; xui; rủi; có hại
  • Biên soạn 不利 bùlì* s.v. 1. unfavorable; detrimental 2. unsuccessful 3. not sharp; dull (of knives/etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不順遂。如：「流年不利。」 2.有壞處，沒有好處。《管子．乘馬》：「為事之不成，國之不利也。」《三國演義》第一回：「賊戰不利，退入長社，依草結營。」 3.不鋒利。《論衡．書解》：「稱干將之利，刺則不能擊，擊則不能刺，非刃不利，不能一旦二也。」《三國演義》第三回：「汝劍利，吾劍未嘗不利！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.有害; 没有好处。 2.不顺利; 不能取胜。 3.不锋利。
  • Kaggle Zh-Vi detriment

Eng

  • JMdict disadvantage
  • JMdict handicap
  • JMdict unfavorable position
  • Cihui unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental
  • Tần suất từ 不利 bùlì* s.v. 1. unfavorable; detrimental 2. unsuccessful 3. not sharp; dull (of knives/etc.)

Đức

  • Handedict stumpf (Messer) (Adj, Ess)

ja

  • JMdict 不利（ふり）

other

  • Nguồn khác Không ích gì, có hại

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不吉 · 不祥 · 晦气

Từ trái nghĩa

有利