暴烈

bào lièbạo liệt

Hán Việt: bạo liệt · Pinyin: bào liè

Tổng quan

hung dữ; độc ác; dữ tợn; hung ác; tàn bạo; tàn nhẫn; ác nghiệt. 兇暴猛烈 性情暴烈 tính tình hung dữ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①暴躁刚烈性情～。②凶暴猛烈～的行动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

凶猛剛烈。宋．何薳《春渚紀聞．卷一○．點銅成庚》：「不虞銅汁濺發，火延于屋，風勢暴烈，不可救撲。」明．朱橚《普濟方．卷二六二．乳石門．乳石發口舌生瘡》：「蓋服乳石之人，飲食不時，穀氣不足。石性暴烈，其熱乘於心脾也。」清．徐珂《清稗類鈔．技勇類．李麻子指劈空氣》：「李雖恂恂儒雅，而性至暴烈。偶觸其怒，則軒髯怒目，抶之無算，必哀懇求免，乃已。」

Cấu tạo: 暴 (bạo) + 烈 (liệt)

Pinyin
bào liè
Hán Việt
bạo liệt
Từ loại
tính
Cấu tạo
暴 + 烈 · bạo + liệt nghĩa thành phần: bạo + liệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui 性情暴烈
  • Tần suất từ bạo lực , mãnh liệt; bạo liệt/bộc liệt: dữ dằn/hung dữ/độc ác/dữ tợn/hung ác/tàn bạo/tàn nhẫn/ác nghiệt; hung dữ; độc ác; dữ tợn; hung ác; tàn bạo; tàn nhẫn; ác nghiệt. 兇暴猛烈 性情暴烈 tính tình hung dữ
  • Biên soạn 暴烈 bàoliè s.v. violent; fierce

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 凶猛剛烈。宋．何薳《春渚紀聞．卷一○．點銅成庚》：「不虞銅汁濺發，火延于屋，風勢暴烈，不可救撲。」明．朱橚《普濟方．卷二六二．乳石門．乳石發口舌生瘡》：「蓋服乳石之人，飲食不時，穀氣不足。石性暴烈，其熱乘於心脾也。」清．徐珂《清稗類鈔．技勇類．李麻子指劈空氣》：「李雖恂恂儒雅，而性至暴烈。偶觸其怒，則軒髯怒目，抶之無算，必哀懇求免，乃已。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①暴躁刚烈性情～。②凶暴猛烈～的行动。
  • Kaggle Zh-Vi acrimnoy

Eng

  • Cihui violent; fierce
  • Tần suất từ 暴烈 bàoliè s.v. violent; fierce

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

暴戾