曉行夜宿

xiǎo xíng yè sùhiểu hành dạ túc

Hán Việt: hiểu hành dạ túc · Pinyin: xiǎo xíng yè sù

Tổng quan

ngày đi đêm nghỉ

新华 · Tân Hoa Đại lục

晓：天明。一早起来赶路，到夜里才住宿下来。形容旅途奔波劳苦。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

白天出來活動而晚上休息。形容趕路匆忙的樣子。《西遊記》第九回：「丞相領旨出朝，即往教場內點了兵，徑往江州進發。曉行夜宿，星落鳥飛，不覺已到江州。」《儒林外史》第三四回：「莊紹光從水路過了黃河，僱了一輛車，曉行夜宿，一路來到山東地方。」

Cấu tạo: 曉 (hiểu) + 行 (hành) + 夜 (dạ) + 宿 (túc)

Pinyin
xiǎo xíng yè sù
Hán Việt
hiểu hành dạ túc
Từ loại
thành
Cấu tạo
曉 + 行 + 夜 + 宿 · hiểu + hành + dạ + túc nghĩa thành phần: hiểu + hành + dạ + túc

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đi ngày nghỉ đêm
  • Biên soạn 曉行夜宿 iǎoxíngyèsù f.e. start at dawn and stop at dusk (of a journey)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 白天出來活動而晚上休息。形容趕路匆忙的樣子。《西遊記》第九回：「丞相領旨出朝，即往教場內點了兵，徑往江州進發。曉行夜宿，星落鳥飛，不覺已到江州。」《儒林外史》第三四回：「莊紹光從水路過了黃河，僱了一輛車，曉行夜宿，一路來到山東地方。」

Eng

  • Cihui 曉行夜宿 iǎoxíngyèsù f.e. start at dawn and stop at dusk (of a journey)

Từ liên quan

Gần nghĩa

夜宿晓行 · 晓行夜住 · 曉行夜住