曲女城
khúc nữ thành
Hán Việt: khúc nữ thành · Pinyin: qū nǚ chéng
Tổng quan
khúc nữ thành (地名）西域記五，謂：「羯若鞠若國人長壽時，其舊王城號拘蘇磨補羅，王號梵授。福智兼備，威震贍部。具足千子，復有百女，皆儀貌妍雅。時有仙人居殑伽河邊，棲神入定。經數萬歲，形如枯木。遊禽棲集，遺尼拘律果於仙人肩，生芽成大木。經多年所，從定起，欲去其樹，恐覆鳥巢，而不敢。時人美其德，號為大樹仙人。仙人偶寓目河濱，見王女嬉戲，欲界愛起，染著心生。自詣王所請女。王不得已諾之，仙還。歷問諸女，無一應聘者，王懼仙人威，憂愁無措，時諸王女中最幼者，自請當之，解王之患。王喜，令送至仙廬。仙人見而不悅，乃謂王曰：輕吾老叟，配此不妍。王曰：歷問諸女，無肯從命者，惟此幼女，願充給使。仙人懷怒，便惡咒曰：九十九女一時腰曲，形毀弊，畢世無婚。使王往驗，果背傴。自是後名曲女城。」梵Kānyakudja。☸
Nghĩa
Việt
- Cihui khúc nữ thành (地名）西域記五，謂：「羯若鞠若國人長壽時，其舊王城號拘蘇磨補羅，王號梵授。福智兼備，威震贍部。具足千子，復有百女，皆儀貌妍雅。時有仙人居殑伽河邊，棲神入定。經數萬歲，形如枯木。遊禽棲集，遺尼拘律果於仙人肩，生芽成大木。經多年所，從定起，欲去其樹，恐覆鳥巢，而不敢。時人美其德，號為大樹仙人。仙人偶寓目河濱，見王女嬉戲，欲界愛起，染著心生。自詣王所請女。王不得已諾之，仙還。歷問諸女，無一應聘者，王懼仙人威，憂愁無措，時諸王女中最幼者，自請當之，解王之患。王喜，令送至仙廬。仙人見而不悅，乃謂王曰：輕吾老叟，配此不妍。王曰：歷問諸女…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 古印度著名古都。为戒日王都城。梵名羯若鞠阇(kany?kubja或k?nyakabja)。晋法显《佛国记》作羪饶夷城。今名卡瑙季，位于恒河与卡里河合流处。佛教传说故事，国王梵授有百女，仪貌妍雅，时有大树仙人往见王求婚，除稚女外，皆不应聘，仙人恼怒，恶咒九十九女，悉令腰曲形毁﹐毕世无婚。其后诸女果背伛，因更名王城为曲女城。参阅唐玄奘《大唐西域记·羯若鞠阇国》﹑宋法云《翻译名义集·羯若鞠阇》。
- Tân Hoa Tự Điển 1.古印度著名古都。为戒日王都城。梵名羯若鞠阇(kany?kubja或k?nyakabja)。晋法显《佛国记》作羪饶夷城。今名卡瑙季，位于恒河与卡里河合流处。佛教传说故事，国王梵授有百女，仪貌妍雅，时有大树仙人往见王求婚，除稚女外，皆不应聘，仙人恼怒，恶咒九十九女，悉令腰曲形毁﹐毕世无婚。其后诸女果背伛，因更名王城为曲女城。参阅唐玄奘《大唐西域记·羯若鞠阇国》﹑宋法云《翻译名义集·羯若鞠阇》。