曲录床
khúc lục sàng
Hán Việt: khúc lục sàng
Tổng quan
KHÚC LỤC SÀNG Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Khúc Lục Mộc Sàng. ĐHNL q. 1 ghi: 臨安縣謂就海會寺開堂,師拈疏……師顧視大眾云:‘知縣學士已為諸人敷揚第一義諦了也。還有眼開心悟底麼?若有,便請即今散去。其或未然,徑山卻向曲錄床上說脫空去也。’遂升座。 Huyện Lâm An thông báo chùa Hải Hội khai đường, Sư cầm sớ ……Sư xoay nhìn đại chúng hỏi: Tri huyện học sĩ đã vì các ngươi trình bày nghĩa đệ nhất xong. Còn có ai mắt mở tâm ngộ chăng? Nếu có thì xin giải tán ngay. Nếu chẳng phải như thế…
Nghĩa
Việt
- Cihui KHÚC LỤC SÀNG Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Khúc Lục Mộc Sàng. ĐHNL q. 1 ghi: 臨安縣謂就海會寺開堂,師拈疏……師顧視大眾云:‘知縣學士已為諸人敷揚第一義諦了也。還有眼開心悟底麼?若有,便請即今散去。其或未然,徑山卻向曲錄床上說脫空去也。’遂升座。 Huyện Lâm An thông báo chùa Hải Hội khai đường, Sư cầm sớ ……Sư xoay nhìn đại chúng hỏi: Tri huyện học sĩ đã vì các n…