書符咒水

shū fú zhòu shuǐ thư phù chú thủy

Hán Việt: thư phù chú thủy · Pinyin: shū fú zhòu shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 書 (thư) + 符 (phù) + 咒 (chú) + 水 (thủy)

Pinyin
shū fú zhòu shuǐ
Hán Việt
thư phù chú thủy
Cấu tạo
書 + 符 + 咒 + 水 · thư + phù + chú + thủy nghĩa thành phần: thư + phù + chú + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 畫符籙作法的符水。泛指道士作法的迷信活動。《西遊記》第三二回：「你這個風潑和尚，想是在方上雲遊，學了些書符咒水的法術，只可驅邪縛鬼，還不曾撞見這等狠毒的怪哩。」《孤本元明雜劇．獻蟠桃．第二折》：「我做道士忒聰明，除妖斷怪委實能，書符咒水不濟事，聽的謝將搶三牲。」

Eng

  • Cihui 書符咒水 hūfúzhòushuǐ f.e. Daoist magic figures and charmed water