替身

tì shēnthế thân

Hán Việt: thế thân · Pinyin: tì shēn

Tổng quan

thế thân; người thay thế; người chịu tội thay; tốt đen; chốt đen

新华 · Tân Hoa Đại lục

代替别人的人找个替身, 让替身去做。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.替代別人的人。《儒林外史》第一九回：「他兒子叫做金躍，卻是一字不通的。考期在即，要尋一個替身。」 2.古代指替人消災除厄的紙人或替有錢人家出家為僧尼的窮人家子女。《紅樓夢》第一七、一八回：「因生了這位姑娘自小多病，買了許多替身兒皆不中用，到底這位姑娘親自入了空門，方才好了，所以帶髮修行。」也稱為「替身兒」。 3.在影片中專門代替主角演出的演員。如：「他拍電影，武打場面從不用替身演出。」也稱為「替身演員」。

Cấu tạo: 替 (thế) + 身 (thân)

Pinyin
tì shēn
Hán Việt
thế thân
Từ loại
danh
Cấu tạo
替 + 身 · thế + thân nghĩa thành phần: thế + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng thế
  • Cihui thay thế
  • Cihui người đóng thế
  • Cihui diễn viên đóng thế
  • Cihui người thế tội
  • Cihui người chịu trận
  • Cihui làm thay cho người khác
  • Biên soạn 1. substitute; replacement; stand-in 2. scapegoat

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.替代別人的人。《儒林外史》第一九回：「他兒子叫做金躍，卻是一字不通的。考期在即，要尋一個替身。」 2.古代指替人消災除厄的紙人或替有錢人家出家為僧尼的窮人家子女。《紅樓夢》第一七、一八回：「因生了這位姑娘自小多病，買了許多替身兒皆不中用，到底這位姑娘親自入了空門，方才好了，所以帶髮修行。」也稱為「替身兒」。 3.在影片中專門代替主角演出的演員。如：「他拍電影，武打場面從不用替身演出。」也稱為「替身演員」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 代替别人的人找个替身, 让替身去做。
  • Kaggle Zh-Vi scapegoat

Eng

  • Cihui stand-in; substitute; body double; stuntman; scapegoat; fall guy; to stand in for sb else

Đức

  • Handedict ersetzen, substituieren

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

替人